marie

Rendez-vous demain, vendredi 1er mai

sur le blog de la Paroisse Sainte Catherine.

Ci-dessus un lien pour Chanter Magnificat, proposition de Denis.

Par le petit garçon qui meurt près de sa mère,
Tandis que les enfants s'amusent au parterre,
Et par l'oiseau blessé qui ne sait pas comment,
Son aile tout à coup s'ensanglante et descend
Par la soif et la faim et le délire ardent:
Je vous salue, Marie.

Par les gosses battus par l'ivrogne qui rentre,
Par l'âne qui reçoit des coups de pied au ventre
Et par l'humiliation de l'innocent châtié
Par la Vierge vendue qu'on a déshabillée
Par le fils dont la mère a été insultée:
Je vous salue, Marie.

Par la vieille qui trébuchant sous trop de poids,
S'écrie:« Mon Dieu !» Par le malheureux dont les bras
Ne purent s'appuyer sur une amour humaine
Comme la croix du Fils sur Simon de Cyrène,
Par le cheval tombé sous le chariot qu'il traine
Je vous salue, Marie.

Par les quatre horizons qui crucifient le monde,
Par tous ceux dont la chair se déchire ou succombe,
Par ceux qui sont sans pieds, par ceux qui sont sans mains,
Par le malade que l'on opère et qui geint
Et par le juste mis au rang des assassins :
Je vous salue, Marie.

Par la mère apprenant que son fils est guéri
Par l'oiseau rappelant l'oiseau tombé du nid,
Par l'herbe qui a soif et recueille l'ondée,
Par le baiser perdu par l'amour redonné
Et par le mendiant retrouvant sa monnaie
Je vous salue, Marie.

O Marie, Temple de la Trinité, O Marie, porteuse de feu, Marie, distributrice de miséricorde, Marie, qui as fait germer le fruit divin !…
O Marie, mer tranquille, distributrice de paix, Marie, terre féconde. Tu es l'arbre nouveau qui a porté la fleur odorante du Verbe, Fils unique de Dieu.
En toi, terre féconde, fut semé le Verbe. Tu es à la fois la terre et l'arbre.
O Marie, char de feu, tu as porté le feu caché et voilé sous la cendre de ton humanité.
O Marie, vaisseau d'humilité, en toi se conserve et brille la lumière de la vraie science, avec laquelle t'élevant au-dessus de toi-même, tu as charmé le Père éternel…
O Marie, tu es devenue le livre où est écrite notre loi. Aujourd'hui tu as écrite en toi la Sagesse du Père éternel…
O Marie, bénie sois-tu à jamais entre toutes les femmes, car en ce jour tu nous a donné le pain de ta farine : la divinité a été unie et pétrie avec l'humanité, si fortement que rien désormais, ni la mort, ni nos ingratitudes, ne pourra rompre l'union.

Sainte Catherine de Sienne (1347-1380)

Sainte Marie, Mère de Dieu,
tu as donné au monde la vraie lumière,
Jésus, ton fils – Fils de Dieu.
Tu t’es abandonnée complètement
à l’appel de Dieu et tu es devenue ainsi la source
de la bonté qui jaillit de Lui.
Montre-nous Jésus. Guide-nous vers Lui.
Enseigne-nous à Le connaître et à L’aimer,
afin que nous puissions, nous aussi,
devenir capables d’un amour vrai
et être source d’eau vive
au milieu d’un monde assoiffé.
AMEN.

Prière à la Vierge Marie de Benoît XVI   

Le Dio vi Salvi Regina est un chant religieux dédié à la Vierge Marie créé en Italie par saint Francesco de Geronimo vers 1675 Il est adopté comme hymne national de la Corse lors d'une consulte tenue à Orezza, le 30 janvier 1735, au cours de laquelle les chefs nationaux de l’île décidèrent la séparation de la Corse d’avec la République de Gênes. La nation corse proclame son indépendance et se place sous la protection de l’Immaculée Conception de la Vierge Marie dont l’image sera empreinte sur ses armes et ses étendards. Dans cette version, un couplet ultime est ajouté, écrit directement en langue corse ; il fait référence à la victoire sur les ennemis de la Corse et par là signifie la nouvelle fonction de ce texte. Le plus souvent, ne sont chantés que les premiers, seconds et derniers couplets

 

 

  

  

Paroles

Sens des paroles en français

Dio vi Salvi Regina Italien Dio vi salvi Regina, E Madre Universale. Per cui favor si sale, Al Paradiso. Voi siete gioia e riso, Di tutti i sconsolati, Di tutti i tribolati, Unica speme. A voi sospira e geme, Il nostro afflitto cuore, In un mar di dolore, E d'amarezza. Maria, mar di dolcezza, I vostri occhi pietosi, Materni ed amorosi, A noi volgete. Noi miseri accogliete, Nel vostro santo velo, Il vostro fliglio in cielo, A noi mostrate. Gradite ed ascoltate, O vergine Maria, Dolce è clemente e pia, Gli affetti nostri. Corse Voi dai nemici nostri, À noi date vittoria, È poi l'Eterna gloria, In Paradisu.

Dio vi salvi Regina (Que Dieu vous garde Reine) Italien Que Dieu vous garde Reine, Et Mère universelle. Par qui on s'élève, Jusqu'au Paradis. Vous êtes la joie et le rire, De tous les attristés, De tous les tourmentés, L'unique espérance. Vers vous soupire et gémit,                      Notre cœur affligé, Dans une mer de douleur, Et d'amertume. Marie, mer de douceur,                                Vos yeux pieux, Maternels et aimants, Tournez-les vers nous. Nous, malheureux, accueillez-nous, En votre saint voile, Votre fils au ciel, Montrez-le nous. Acceptez et écoutez, Ô Vierge Marie, Douce, clémente et pieuse, Nos marques d'affection. Corse Sur nos ennemis, Donnez-nous la victoire, Et l’Éternelle gloire, Au Paradis.